Dħul fis-seħħ: 2026-11-04 · Verżjoni: 6
1.1. Is-servizz CaCook (Servizz) huwa pprovdut minn GEDEON Nyomdaipari és Szolgáltató Betéti Társaság (uffiċċju rreġistrat: 2600 Vác, Köztársaság út 31. 2. em. 6. ajtó; numru tar-reġistrazzjoni tal-kumpanija: 13-06-038121; numru tat-taxxa: 29071522-2-13; rappreżentant: Győri Bálint; email: info@cacook.net; minn hawn 'il quddiem: Operatur).
1.2. Dawn it-Termini tal-Użu (Termini) jiffurmaw il-kontenut tal-kuntratt bejn l-Operatur u l-persuna fiżika li tuża s-Servizz (Utent).
1.3. Billi jirreġistra u jimmarka l-kaxxa xierqa, l-Utent jiddikjara li qara, fehem u jaċċetta t-Termini. Min ma jaċċettahomx ma jistax juża s-Servizz.
Kontenut: kwalunkwe element imdaħħal jew ippubblikat mill-Utent (riċetta, menu, ingredjent, tikketta, laqam, eċċ.). Qsim: tqegħid ta' menu ta' ġimgħa/jum għad-dispożizzjoni permezz ta' link jew fis-suġġerimenti interni. Suġġerimenti pubbliċi: interface fis-Servizz fejn menus espliċitament magħmula pubbliċi jistgħu jidhru lil utenti oħra.
3.1. CaCook huwa kalendarju online għall-ippjanar tal-ikliet/menus: ġestjoni ta' riċetti, ingredjenti, ħinijiet, numru ta' porzjonijiet u data indikattiva dwar il-valuri nutrizzjonali/kaloriji, ħolqien ta' listi tax-xiri, suġġerimenti personalizzati ta' menus, u qsim u żieda (ikkupjar) ta' menus.
3.2. Is-Servizz jaħdem “kif inhu” u “skont id-disponibbiltà”; l-Operatur għandu d-dritt jibdlu, jiżviluppah, jissospendi jew iwaqqaf xi funzjonijiet tiegħu.
4.1. Ir-reġistrazzjoni ssir b'indirizz elettroniku/password jew bi dħul permezz ta' parti terza (eż. Google). L-Utent jipprovdi data vera, iżomm id-dettalji tal-aċċess tiegħu sigrieti u huwa responsabbli għall-attivitajiet fil-kont tiegħu.
4.2. Età minima: is-Servizz jista' jintuża biss minn persuni li għalqu 18 sena. Bir-reġistrazzjoni, l-Utent jiddikjara li għandu aktar minn 18 sena.
4.3. Laqam: il-funzjonijiet pubbliċi jeħtieġu laqam, li jsir viżibbli lil oħrajn. Laqmijiet illegali, qarrieqa, offensivi jew li jippersonifikaw persuna jew marka oħra huma pprojbiti; l-Operatur jista' jibdel jew jimblokka l-laqam mingħajr ma jagħti raġuni.
5.1. Sjieda: il-kontenut tal-Utent jibqa' proprjetà tal-Utent.
5.2. Legalità: l-Utent jiggarantixxi li l-Kontenut imtella'/maqsum huwa xogħol intellettwali tiegħu jew li għandu d-dritt jużah u jaqsmu, u li ma jiksirx drittijiet tal-awtur, trademarks jew drittijiet oħra ta' partijiet terzi (inklużi riċetti, ritratti u testi meħuda minn sorsi oħra mingħajr permess – “misruqa”).
5.3. Liċenzja: l-Utent jagħti lill-Operatur permess mhux esklużiv u mingħajr ħlas, meħtieġ għat-tħaddim tas-Servizz, biex jaħżen u juri l-Kontenut u – biss fil-limiti tas-settings tal-qsim magħżula mill-Utent – jagħmlu aċċessibbli lil utenti oħra. Dan idum sakemm il-qsim jiġi revokat jew il-kontenut jitħassar, bl-eċċezzjoni ta' kopji diġà kkupjati in bona fide u ż-żamma meħtieġa bil-liġi.
5.4. Kontenut ikkupjat: billi jippermetti qsim li jista' jiġi kkupjat, l-Utent jieħu nota u jawtorizza l-ħolqien ta' kopja personali tar-riċetta tiegħu maqsuma fil-kont ta' utent ieħor. Il-ġestjoni tar-riċetti tas-sistema ta' CaCook u l-limiti tal-ikkupjar isegwu l-funzjonament tas-servizz. Ir-revoka tal-qsim ma tħassarx awtomatikament il-kopja li diġà nħolqot. Din id-dispożizzjoni ma teskludix drittijiet marbuta mad-data personali jew drittijiet obbligatorji oħra bil-liġi.
6.1. L-Utent jiddeċiedi dwar il-qsim u s-settings tiegħu. Il-kontenut jidħol fis-suġġerimenti pubbliċi biss jekk l-Utent jimmarka espliċitament l-għażla; il-menu (bir-riċetti, id-data u l-laqam skont is-settings) jista' mbagħad jidher lil utenti oħra u jiġi miżjud fil-kalendarju tagħhom.
6.2. L-Utent huwa responsabbli li jagħmel disponibbli biss kontenut legali u konformi mar-Regoli tal-Komunità.
Huwa pprojbit li tippubblika Kontenut jew taġixxi b'mod li:
8.1. L-Operatur jista', iżda mhuwiex obbligat, jiċċekkja l-Kontenut minn qabel.
8.2. L-Operatur għandu d-dritt, anki mingħajr avviż minn qabel, ineħħi, jaħbi jew jeskludi mill-qsim/suġġerimenti pubbliċi Kontenut li jikser it-Termini jew il-liġi (jew li jqajjem suspett fondat ta' tali ksur), kif ukoll joħroġ twissija għall-kont, jirrestrinġih, jissospendih jew itemmu – speċjalment fir-rigward tal-kontenut fis-suġġerimenti pubbliċi.
9.1. Kulħadd jista' jirrapporta Kontenut li jikser id-drittijiet jew ir-regoli fl-indirizz info@cacook.net, billi jidentifika l-kontenut ikkontestat u r-raġuni tal-ksur.
9.2. L-Operatur jeżamina r-rapporti fi żmien raġonevoli u jieħu azzjoni kif meħtieġ. Il-kuntatt għas-servizzi diġitali: Győri Bálint (info@gedeon.hu; lingwi: magyar, angol).
L-isem CaCook, il-logo, l-identità viżiva, il-kodiċi tas-sors, l-istruttura tal-bażi tad-data u r-riċetti tas-sistema, il-menus u l-kontenut ipprovduti mill-Operatur jappartjenu lill-Operatur (jew lil-liċenzjaturi tiegħu); l-użu tagħhom mingħajr permess huwa pprojbit.
11.1. Il-valuri nutrizzjonali, il-kaloriji u data oħra huma indikattivi, ibbażati fuq stimi u input tal-utenti; ma jikkostitwixxux parir mediku/dietetiku u ma jissostitwixxux il-konsultazzjoni ma' professjonist.
11.2. Is-servizz jinkludi kemm riċetti u menus tas-sistema kif ukoll dawk maħluqa mill-utenti; l-Operatur ma jiggarantixxix il-korrettezza, is-sigurtà jew l-assenza ta' allerġeni tagħhom. Il-preparazzjoni tal-ikel, is-sigurtà tal-ikel u l-verifika tal-allerġeni huma responsabbiltà tal-Utent; f'każ ta' kundizzjoni tas-saħħa, allerġija, tqala jew dieta speċjali hija meħtieġa l-opinjoni ta' tabib speċjalista/dietista.
11.3. Il-filtrazzjoni awtomatika tad-dieta/allerġeni hija biss għodda preliminari ta' għajnuna. Il-filtrazzjoni awtomatika tal-ikel, id-dieti u l-allerġeni tas-Servizz – inkluż il-kontenut muri jew eskluż abbażi tar-regoli tal-ikel issettjati għall-jum u tal-filtrazzjoni tal-menus u riċetti oħra – hija biss għodda preliminari ta' konvenjenza u ma tikkostitwixxix garanzija. L-Utent jista' jwarrab il-filtri, dawn jistgħu jiżbaljaw u mhux neċessarjament jirrikonoxxu ingredjenti personalizzati mdaħħla mill-Utent jew utenti oħra, data tal-ingredjenti mhux kompluta, ineżatta jew ħażina, jew żbalji possibbli fid-data tas-sistema. Il-verifika finali tal-kontenut muri jew eskluż – speċjalment il-preżenza tal-allerġeni u l-konformità mad-dieta – u d-deċiżjoni meħuda abbażi tagħha huma dejjem responsabbiltà tal-Utent.
11.4. Allerġija u intolleranza. L-Utent jieħu nota li allerġiji u intolleranzi tal-ikel jistgħu jikkawżaw reazzjonijiet serji, anki ta' theddida għall-ħajja, li jistgħu jiġu evitati biss permezz ta' verifika attenta u indipendenti mill-Utent. F'każ ta' allerġija jew intolleranza serja jew ta' theddida għall-ħajja, jew dieta meħtieġa medikament, l-Utent ma jistax jiddependi biss fuq il-filtri jew id-data tas-Servizz: għandu jiċċekkja kull ingredjent u ikla lesta personalment u, f'każ ta' dubju, jitlob l-opinjoni ta' tabib speċjalista/dietista. L-Operatur ma jistax u ma jaċċettax li jieħu din ir-responsabbiltà ta' verifika.
12.1. L-Operatur jipprovdi s-Servizz b'diliġenza raġonevoli, iżda ma jiggarantixxix funzjonament kontinwu, mingħajr żbalji jew interruzzjonijiet, jew l-eżattezza tal-kontenut tal-utenti.
12.2. Sal-limitu massimu permess mil-liġi, l-Operatur mhuwiex responsabbli għal danni indiretti jew konsegwenzjali li jirriżultaw mill-kontenut tal-Utent, minn kontenut maqsum/ikkupjat minn oħrajn, mill-użu jew mid-dipendenza fuq data nutrizzjonali, tar-riċetti u tal-menus jew fuq il-filtrazzjoni awtomatika tad-dieta/allerġeni, jew minn ikel magħżul, ippreparat jew ikkunsmat abbażi tas-Servizz, inklużi ħsara lis-saħħa u reazzjonijiet allerġiċi.
12.3. L-Utent jindennizza lill-Operatur kontra talbiet ta' partijiet terzi li jirriżultaw minn ksur tat-Termini jew minn Kontenut illegali mtella' minnu.
12.4. Il-limitazzjonijiet u l-esklużjonijiet f'din it-taqsima ma jaffettwawx responsabbiltà li ma tistax tiġi eskluża jew limitata validament taħt il-liġi applikabbli (b'mod partikolari r-responsabbiltà għal ksur tal-kuntratt intenzjonat jew li jagħmel ħsara lill-ħajja, lill-integrità fiżika jew lis-saħħa). F'dawn il-każijiet l-Operatur huwa responsabbli skont il-liġi; id-dispożizzjonijiet l-oħra ta' dawn it-Termini jibqgħu fis-seħħ indipendentement minn dan.
L-ipproċessar tad-data personali huwa rregolat mill-Avviż dwar il-Privatezza separat, li jifforma parti integrali minn dawn it-Termini.
Il-funzjonijiet bażiċi tas-Servizz bħalissa huma mingħajr ħlas. Fil-futur l-Operatur jista' jintroduċi funzjonijiet bi ħlas (abbonament); il-kundizzjonijiet dettaljati tagħhom jiġu rregolati mit-tariffi/termini u kundizzjonijiet ġenerali ppubblikati qabel ma jintuża s-servizz bi ħlas.
Il-kuntratt huwa għal żmien indefinit. L-Utent jista' jħassar il-kont tiegħu fi kwalunkwe ħin. L-Operatur jista' jtemm ir-relazzjoni legali fil-każijiet tat-taqsima 8 u meta jitwaqqaf is-Servizz. It-terminazzjoni ma taffettwax il-kopji li diġà ġew ikkupjati in bona fide jew l-obbligi legali ta' żamma.
L-Operatur jista' jemenda t-Termini; jinforma lill-utenti dwar emendi sinifikanti fi żmien raġonevoli. L-użu wara d-dħul fis-seħħ jfisser aċċettazzjoni tal-emenda; jekk meħtieġ l-Operatur jista' jitlob aċċettazzjoni mill-ġdid.
It-Termini huma rregolati mil-liġi Ungeriża. Il-partijiet l-ewwel jippruvaw isolvu t-tilwim permezz ta' konsultazzjoni; jekk din ma tirnexxix, il-qrati Ungeriżi jkollhom ġurisdizzjoni. F'tilwim tal-konsumatur, l-Utent jista' jikkuntattja l-korp ta' konċiljazzjoni kompetenti skont ir-residenza tiegħu jew l-uffiċċju rreġistrat tal-Operatur; il-korp kompetenti skont l-uffiċċju rreġistrat tal-Operatur huwa: Pest Vármegyei Békéltető Testület (1055 Budapest, Balassi Bálint u. 25. IV. em. 2.; tel./fax: +36 (1) 792-7881; email: pmbekelteto@pmkik.hu).
Jekk xi dispożizzjoni ma tkunx valida, dan ma jaffettwax il-bqija. Kuntatt: info@cacook.net.
Cookies indispensabbli għall-funzjonament bażiku tas-sit. Mingħajrhom is-sit ma jaħdimx sew u ma jistgħux jintfew.
Bil-kunsens tiegħek niġbru data dwar l-użu u l-apparat permezz ta' Google Analytics biex intejbu s-sit. Id-data tista' tinkludi wkoll identifikaturi online. Tista' tirtira l-kunsens tiegħek hawn fi kwalunkwe ħin.