Известување за приватност

Стапување во сила: 2026-11-04 · Верзија: 5

1. Контролор на податоците

1.1. Контролор на податоците за услугата CaCook (Услугата) е GEDEON Nyomdaipari és Szolgáltató Betéti Társaság (седиште: 2600 Vác, Köztársaság út 31. 2. em. 6. ajtó; регистарски број на друштвото: 13-06-038121; даночен број: 29071522-2-13; застапник: Győri Bálint; во понатамошниот текст: Контролорот).

1.2. Контакт за заштита на податоците: info@cacook.net.

1.3. Нема назначено офицер за заштита на личните податоци; за прашања за заштита на податоците може да се користи горниот контакт.

2. Цел и опфат на известувањето

2.1. Ова известување објаснува кои лични податоци ги обработува Контролорот при обезбедувањето на Услугата, за кои цели, врз која правна основа и колку долго, како и кои права ги има субјектот на податоците.

2.2. Услугата е достапна исклучиво за лица со навршени 18 години; Контролорот свесно не обработува податоци за лица помлади од 18 години.

2.3. Важно: прекарот што се користи во Услугата, споделените содржини и податоците поврзани со сметката се сметаат за лични податоци и кога навидум се поврзани со „псевдоним“, бидејќи преку адресата за е-пошта сметката може да се поврзе со физичко лице што може да се идентификува.

3. Обработувани податоци, цели и правни основи

3.1. Регистрација и управување со сметката

Обработувани податоци: адреса за е-пошта, хеш за проверка на лозинката (а не читлива лозинка), прекар, јазични/регионални поставки, статус на сметката и време на нејзиното создавање.
Цел: создавање и работење на корисничката сметка, најава, комуникација.
Правна основа: извршување на договорот [GDPR, член 6, став (1), точка b)].

3.2. Содржина и поставки создадени при користењето на Услугата

Обработувани податоци: рецепти, менија, состојки, ознаки, број на порции, термини, информативни нутритивни/калориски податоци, списоци за пазарување, лични поставки (на пр. изглед на календарот), како и профилот за исхрана зачуван за предлозите за мени: претпочитани видови исхрана, состојки за изоставување или алергени, омилени кујни, стандарден број на порции и дневното правило за исхрана.
Цел: обезбедување на функциите за календар и планирање мени, како и создавање предлози за мени приспособени на корисникот.
Правна основа: извршување на договорот [GDPR, член 6, став (1), точка b)]. Внесувањето профил за исхрана е доброволно, прашалникот може да се прескокне, а профилот може во секое време да се измени или избрише во Услугата.
Податоци што укажуваат на здравствена состојба: За обработка на здравствени податоци е потребна изречна согласност според GDPR, член 9, став (2), точка a). Профилот може да се измени или избрише.

3.3. Споделување, внатрешни предлози и следење

Обработувани податоци: менијата/рецептите што Корисникот изречно ги споделил, соодветниот прекар, поставките за споделување и врските на следење меѓу корисниците.
Цел: споделување менија преку врска или во внатрешните предлози, прегледување и преземање од други корисници.
Правна основа: извршување на договорот според сопствена одлука на Корисникот, односно согласност на субјектот при додавање во јавните предлози [GDPR, член 6, став (1), точки b) и a)]. Согласноста може да се прекине во секое време со повлекување на споделувањето.

3.4. Најава со сметка на Google

Обработувани податоци: идентификаторот и адресата за е-пошта доставени од Google (и името за приказ, ако е достапно), за поврзување на сметката.
Цел: поедноставена регистрација и најава.
Правна основа: извршување на договорот [GDPR, член 6, став (1), точка b)]; најавата ја започнува Корисникот.

3.5. Технички податоци, евиденција и безбедност

Обработувани податоци: IP-адреса, податоци за прелистувачот и уредот, време на пристап, идентификатор на сесијата неопходен за работењето на Услугата.
Цел: безбедно работење на Услугата, отстранување грешки, спречување злоупотреби и неовластен пристап.
Правна основа: легитимниот интерес на Контролорот за безбедност на системот [GDPR, член 6, став (1), точка f)].

3.6. Евидентирање на прифаќањето на правните документи

Обработувани податоци: прифатениот документ и неговата верзија, времето на прифаќање и тогашната IP-адреса.
Цел: можност за докажување на прифаќањето на Условите за користење и ова известување (отчетност).
Правна основа: исполнување законска обврска и легитимен интерес [GDPR, член 6, став (1), точки c) и f)].

3.7. Испраќање е-пошта

Обработувани податоци: адреса за е-пошта, содржината на испратената порака (на пр. потврда на регистрација, обновување лозинка, известување за услугата).
Цел: доставување трансакциски пораки поврзани со сметката и Услугата. Во доставувањето може да учествуваат и техничките соработници наведени подолу.
Правна основа: извршување на договорот [GDPR, член 6, став (1), точка b)].

3.8. Веб-аналитика (Google Analytics)

Обработувани податоци: податоци за користењето и уредот поврзани со посетата, обично псевдонимизирани (на пр. прегледани страници, приближна географска локација, вид уред), аналитички идентификатори/колачиња.
Цел: мерење на користењето и подобрување на Услугата.
Правна основа: согласност на субјектот на податоците [GDPR, член 6, став (1), точка a)], која може да се даде или повлече преку известувањето за колачиња.

3.9. Филтрирање злоупотреби (Google reCAPTCHA)

Обработувани податоци: технички и интеракциски податоци неопходни за функционирање на reCAPTCHA (на пр. IP-адреса, податоци за уредот и прелистувачот).
Цел: откривање автоматизирани злоупотреби (на пр. машинска регистрација, спам).
Правна основа: легитимниот интерес на Контролорот за заштита на Услугата [GDPR, член 6, став (1), точка f)].

4. Колачиња

Колачињата неопходни за бараните функции служат за управување со сесијата, најавата, изборот на јазик и гостинскиот план. Google Analytics може да се користи само со претходна согласност; изборот може да се измени во „Поставки за колачиња“. Колачињата може да се избришат во прелистувачот; тоа може да влијае и врз работењето на одредени барани функции.

5. Приматели, обработувачи и трети страни

5.1. Контролорот не ги продава вашите лични податоци и, без законска обврска, не ги пренесува на трети страни за маркетиншки цели.

5.2. Контролорот ги користи следниве соработници:

Хостинг и работење: хостингот исто така го обезбедува Контролорот, Gedeon Bt.; во оваа улога не постапува посебен надворешен обработувач.
Google (Google Ireland Ltd. / Google LLC): услугите за најава со Google, Google Analytics и reCAPTCHA.

5.3. Земји, услуги и гаранции применети при можната обработка и пренос на податоци надвор од ЕЕП: услугите на Google, вклучително и обработка во Соединетите Американски Држави; Рамката за приватност на податоците ЕУ–САД опишана од Google и применливите договорни гаранции (Google). Дополнителни информации за гаранциите може да се побараат од контактот за заштита на податоците.

5.4. Во зависност од поставките за споделување, споделената содржина и поврзаните податоци стануваат достапни за лицата што ја имаат врската или за други корисници. Од рецептите што може да се преземат може да се создаде копија во сметката на примачот. Повлекувањето на споделувањето автоматски не ги брише веќе создадените копии; ова не ги засега законските права на субјектите на податоците.

6. Времетраење на обработката на податоци

Податоци за сметката и содржината: додека постои сметката, односно до исполнување на барањето за бришење.
Технички записи: 2 години од создавањето на записот.
Записи за прифаќање: за докажување и правни побарувања и по престанокот на правниот однос, во применливиот рок на застареност.
Податоци на Google Analytics: периодот на чување на податоците за настани е 2 месеца, а на корисничките податоци 14 месеци, според периодите поставени во сопственоста на CaCook во Google Analytics.
Резервни копии: 2 години од создавањето на копијата.

Бришењето на сметката автоматски не ги брише копиите на рецепти претходно создадени во сметките на други корисници. Правилата за бришење и другите права на субјектите продолжуваат да важат за личните податоци што можеби се содржани во нив. За податоците што мора да се чуваат според закон важат соодветните правила за чување.

7. Права на субјектот на податоците

Според применливото право, ги имате следниве права:

право на информирање и пристап (кои ваши податоци ги обработуваме);
право на исправка (поправање неточни податоци);
право на бришење („да се биде заборавен“) во законските рамки;
право на ограничување на обработката;
право на преносливост на податоците;
право на приговор против обработка врз основа на легитимен интерес;
право на повлекување на согласноста во секое време (ова не влијае врз законитоста на обработката пред повлекувањето).

Барањето можете да го поднесете на info@cacook.net; Контролорот одговара без непотребно одложување, најдоцна во законскиот рок. Одредени податоци за сметката може директно да се изменат или избришат преку интерфејсот на Услугата.

8. Безбедност на податоците

Контролорот применува технички и организациски мерки сразмерни на ризикот (на пр. чување хешови на лозинки, ограничување на пристапот, безбедна податочна врска) за заштита на податоците. Сепак, целосна безбедност не може да се гарантира во ниту еден онлајн систем.

9. Правна заштита

9.1. Со прашање или жалба за заштита на податоците првенствено можете да се обратите до Контролорот: info@cacook.net.

9.2. Имате право да се обратите и до надзорниот орган:
Национален орган за заштита на податоците и слобода на информациите (NAIH)
1055 Budapest, Falk Miksa utca 9–11.
Поштенска адреса: 1363 Budapest, Pf. 9.
Е-пошта: ugyfelszolgalat@naih.hu · Веб: naih.hu

9.3. При повреда на вашите права можете да се обратите и до суд; постапката може да се поведе и пред надлежниот суд според вашето живеалиште.

10. Измена на известувањето

Контролорот може да го измени ова известување. За суштинските измени ги известува корисниците во разумен рок и по потреба може да побара повторно прифаќање. Тековната важечка верзија е достапна во Услугата.

11. Поврзан документ

Правилата за користење на Услугата се наведени во посебните Услови за користење, чиј составен дел е ова известување.